Miriam Support
Deutsch · English · Español
Miriam Support
Hilfe zur App
Miriam ist bewusst einfach gehalten. Für technische Fragen, Probleme mit Erinnerungen oder Rückfragen zu Inhalten erreichst du uns unter kontakt@mentecura.de. Bitte sende keine privaten Journaltexte, persönlichen Gebetsanliegen oder Gesundheitsinformationen.
Abonnement verwalten oder kündigen
Ein über Apple abgeschlossenes Abo verwaltest oder kündigst du unter:
https://apps.apple.com/account/subscriptions
Ein später über Google Play abgeschlossenes Abo wird im Google-Play-Konto unter „Zahlungen & Abos“ verwaltet. Das Löschen der Miriam-App beendet ein Abonnement nicht.
Käufe wiederherstellen
„Käufe wiederherstellen“ verbindet einen weiterhin gültigen Store-Kauf erneut mit Miriam, zum Beispiel nach einer Neuinstallation oder einem Gerätewechsel. Dabei wird nichts neu gekauft. Eine Kündigung wird dadurch nicht rückgängig gemacht; bereits bezahlter Zugang bleibt bis zum Ende des Abrechnungszeitraums bestehen.
Sieben kostenfreie App-Tage
Für die ersten sieben Miriam-Tage wird kein Zahlungsmittel benötigt und es beginnt kein Abonnement. Ab Tag acht entscheidest du selbst, ob du einen Monats-, Dreimonats- oder Jahresplan abschließen möchtest. Ohne ausdrückliche Kaufbestätigung wird nichts berechnet.
Lokale Daten löschen
Unter Profil → Datenschutz und Rechtliches → Alle lokalen Daten löschen kannst du Name, Einstellungen, gespeicherte Karten, Journal, Serie und lokale Erinnerungen von diesem Gerät entfernen. Ein bestehendes Store-Abonnement muss zusätzlich im Store gekündigt werden.
Datenschutzanfragen
Deine privaten Miriam-Inhalte bleiben lokal und sind für uns nicht einsehbar. Bei Fragen zu Support- oder Abonnementdaten wende dich an kontakt@mentecura.de. Die im Profil abrufbare zufällige Support-Kennung kann helfen, einen RevenueCat-Kaufdatensatz zuzuordnen. Wenn du sie per E-Mail übermittelst, können wir deine Anfrage mit diesem Datensatz verbinden.
Wichtiger Hinweis
Miriam ist eine App für persönliche Andacht und geistliche Ermutigung. Sie ist kein medizinischer, psychologischer, seelsorgerischer oder sonstiger Notfalldienst. In akuten Situationen wende dich bitte an den örtlichen Notruf oder eine geeignete Fachstelle.
Miriam support
App help
Miriam is intentionally simple. For technical questions, reminder problems or content queries, contact kontakt@mentecura.de. Please do not send private journal text, personal prayer requests or health information.
Manage or cancel a subscription
Manage or cancel a subscription purchased through Apple at:
https://apps.apple.com/account/subscriptions
A future Google Play subscription can be managed in the Google Play account under “Payments & subscriptions”. Deleting Miriam does not cancel a subscription.
Restore purchases
“Restore purchases” reconnects a valid store purchase to Miriam, for example after reinstalling the app or changing devices. It does not make a new purchase. It does not undo a cancellation; paid access remains until the end of the current billing period.
Seven free app days
No payment method is required and no subscription begins during your first seven Miriam days. From day eight, you decide whether to purchase the monthly, three-month or annual plan. Nothing is charged without your express purchase confirmation.
Delete local data
Go to Profile → Privacy and legal → Delete all local data to remove your name, preferences, saved cards, journal, streak and local reminders from that device. An existing store subscription must be cancelled separately through the store.
Privacy requests
Your private Miriam content stays locally on your device and cannot be viewed by us. For questions about support or subscription data, contact kontakt@mentecura.de. The random support identifier available in Profile may help us locate a RevenueCat purchase record. If you email it to us, we can link your enquiry to that record.
Important notice
Miriam supports personal devotion and spiritual encouragement. It is not a medical, psychological, pastoral or other emergency service. In an urgent situation, contact your local emergency service or an appropriate qualified service.
Soporte de Miriam
Ayuda con la app
Miriam se ha diseñado para ser sencilla. Para preguntas técnicas, problemas con recordatorios o consultas sobre el contenido, escribe a kontakt@mentecura.de. No envíes textos privados del diario, peticiones personales de oración ni información sanitaria.
Gestionar o cancelar una suscripción
Gestiona o cancela una suscripción comprada mediante Apple en:
https://apps.apple.com/account/subscriptions
Una futura suscripción de Google Play se podrá gestionar en la cuenta de Google Play, dentro de «Pagos y suscripciones». Eliminar Miriam no cancela la suscripción.
Restaurar compras
«Restaurar compras» vuelve a conectar con Miriam una compra válida de la tienda, por ejemplo después de reinstalar la app o cambiar de dispositivo. No realiza una compra nueva. No anula una cancelación; el acceso pagado continúa hasta el final del periodo de facturación actual.
Siete días gratuitos
No necesitas un método de pago y no comienza ninguna suscripción durante tus primeros siete días con Miriam. A partir del octavo día, tú decides si deseas adquirir el plan mensual, trimestral o anual. No se cobra nada sin tu confirmación expresa de la compra.
Eliminar datos locales
Ve a Perfil → Privacidad y aspectos legales → Eliminar todos los datos locales para borrar de ese dispositivo el nombre, las preferencias, las tarjetas guardadas, el diario, la racha y los recordatorios locales. Una suscripción existente debe cancelarse por separado en la tienda.
Solicitudes de privacidad
Tu contenido privado de Miriam permanece localmente en el dispositivo y no podemos verlo. Para preguntas sobre datos de soporte o suscripción, escribe a kontakt@mentecura.de. El identificador aleatorio de soporte disponible en Perfil puede ayudarnos a localizar un registro de compra en RevenueCat. Si nos lo envías por correo, podremos vincular tu consulta con ese registro.
Aviso importante
Miriam apoya la devoción personal y el ánimo espiritual. No es un servicio médico, psicológico, pastoral ni de emergencias. En una situación urgente, contacta con los servicios de emergencia locales o con un servicio profesional adecuado.