Bibelquellen und Lizenzen · Bible sources and licences · Fuentes bíblicas y licencias
Stand / Last updated / Última actualización: 16 November 2026
Miriam enthält ausgewählte, unveränderte Bibelauszüge direkt in der App. Beim Lesen wird kein Bibeldienst kontaktiert. Der kostenlose Zugang zu einer Website oder API ist keine Lizenz; maßgeblich sind die Bedingungen der jeweiligen Bibelausgabe.
Miriam bundles selected, unchanged Scripture excerpts in the app. Reading a card does not contact a Bible service. Free access to a website or API is not a reuse licence; the terms of the individual Bible edition control.
Miriam incluye en la app fragmentos bíblicos seleccionados y sin modificar. La lectura de una tarjeta no contacta con ningún servicio bíblico. El acceso gratuito a una web o API no constituye una licencia de reutilización; se aplican las condiciones de cada edición bíblica.
English — Berean Standard Bible (BSB)
The Berean Bible publisher states that the text was placed in the public domain on 30 April 2023 and that no licence is required for any use. Miriam quotes selected passages unchanged.
- Edition: Berean Standard Bible
- Status: public domain
- Publisher evidence: https://berean.bible/licensing.htm
- Source download: https://berean.bible/downloads.htm
Miriam uses British English for its interface and original editorial content. The BSB Scripture text remains exactly as published.
Deutsch — Schlachter-Bibel 1951 (SCH 1951)
Die Heilige Schrift, Übersetzung Franz Eugen Schlachter, Version 1951.
Bibeltext der Schlachter
Copyright © 1951 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.
Die Wiedergabe erfolgt auf Grundlage der schriftlichen Zustimmung der Genfer Bibelgesellschaft unter ihren Rahmenbedingungen für die Textwiedergabe. Die ausgewählten Bibeltexte werden unverändert wiedergegeben.
Reproduced with the Geneva Bible Society's written permission, subject to its quotation terms. Selected Scripture excerpts are reproduced unchanged. The required German copyright notice above is preserved in all languages.
Reproducción con autorización escrita de la Sociedad Bíblica de Ginebra, conforme a sus condiciones de cita. Los fragmentos se reproducen sin modificar. El aviso de derechos en alemán indicado arriba se conserva en todos los idiomas.
- Rechteinhaberin / Rights holder / Titular: https://www.societebiblique.com/
- Datensatz / Dataset / Fuente: https://ebible.org/Scriptures/details.php?id=deu1951
Español — Reina-Valera 1909 (RV1909)
La edición Reina-Valera 1909 está identificada como de dominio público. Miriam reproduce fragmentos seleccionados sin modificar. El español es histórico; cada fragmento debe superar una revisión teológica y lingüística nativa antes de publicarse.
- Edición: Santa Biblia — Reina-Valera 1909
- Estado: dominio público
- Información y fuente: https://ebible.org/spaRV1909/
La versión Santa Biblia libre para el mundo se identifica como español de España y de dominio público, pero su propia fuente indica que sigue siendo un borrador en revisión. Miriam no la utiliza como texto bíblico de producción.
Eigene Inhalte · Original content · Contenido original
Die Gebete, Glaubensimpulse, Ermutigungen, Erläuterungen und Oberflächentexte von Miriam sind keine Bibelübersetzungen. Soweit nicht anders gekennzeichnet, sind sie © 2026 Victoria Kreuter. Sie werden redaktionell und theologisch getrennt von den unveränderten Bibelzitaten geprüft.
Miriam's prayers, faith reflections, encouragement, explanations and interface copy are not Bible translations. Unless stated otherwise, they are © 2026 Victoria Kreuter. They are reviewed editorially and theologically separately from unchanged Scripture quotations.
Las oraciones, reflexiones de fe, mensajes, explicaciones y textos de interfaz de Miriam no son traducciones bíblicas. Salvo indicación distinta, son © 2026 Victoria Kreuter. Se revisan editorial y teológicamente por separado de las citas bíblicas sin modificar.
Korrekturen · Corrections · Correcciones
Hinweise zu einer Quellenangabe oder einem möglichen Übertragungsfehler bitte an kontakt@mentecura.de senden. Keine privaten Gebetsanliegen oder Journaleinträge mitsenden.
Please report a source or transcription concern to kontakt@mentecura.de. Do not include private prayer requests or journal entries.
Para comunicar un posible error de fuente o transcripción, escribe a kontakt@mentecura.de. No incluyas peticiones personales de oración ni entradas del diario.